Une des choses que ERK-moi le temps est la taille de prononciations justesse.
Cela peut paraître idiot, mais il me tracasse vraiment. Le pire, c'est les noms de lieux. Vous voyez si vous voyagez la seule chose que vous devez savoir est comment dire les noms de lieux comme un local, il est comment nous dites que vous êtes touriste. Si vous avez un accent, mais prononcez le nom comme un local, puis votre po
Donc voici ma petite contribution à la résolution de cette énigme.
Voici une liste des villes les plus mal prononcé Aussie et la manière correcte de les dire.
S'il vous plaît ajouter le vôtre dans les commentaires afin que nous puissions tous partager dans cet échange linguistique.
Newcastle: tourisme-dire New Ca sel, sel correcte voiture neuve
Sydney: tourisme Sid dans nee, correcte Sid nee
Melbourne: tourisme Mel né, correcte Mel Bin
Brisbane: tourisme Bris Bain, correcte bin Bris
Canberra: touriste peut Berra, correcte soutien-gorge peut
Uluru Uluru touristique, bon rock Ayres
Australie: Au touristique stra li a, bon ost stral ya
Donc là vous l'avez, si vous venez à la pratique de ces Oz avant de venir et vous serez traité comme un local. Juste pour EXCLURE Fosters au Pub, thats un mort céder.
Il est très vrai que ça me dérange aussi bien avec le mispronounciation ..
Une autre chose que je veux ajouter, c'est que la plupart de Malaisie ne peut jamais parler un anglais correct que quand ils parlent anglais, ils ont tendance à avoir leur propre accent et ils aiment à ajouter cette "lah" mot au mot anglais ils disent par exemple:
"J'ai oublié lah"
ou parfois ils sont plus à l'aise totalement rompu l'anglais par exemple:
«Pourquoi vous ne venez un"
Nur Sarah Lam dernier message blog .. The Story of Stuff
errrmmmm,
AC, vous ne pouvez pas être ennuyé par ce genre de chose quand vous avez seulement une connaissance de l'anglais vous lâche.
«Votre point de vue:« Je dois faire remarquer que «Vous êtes dans» serait de loin préférable.
Certes, si vous retenez votre théorie et toujours aller en Chine ou ailleurs en Asie vous casser votre règle tous les jours.
De plus la plupart des noms de lieux sont Aussie d'origine anglaise, si vous avez prononcé de Newcastle cette façon dans le réel Newcastle vous rit au nez.
Comme pour les personnes qui ne parlent pas anglais correctement, si ce n'est pas leur langue maternelle, puis, je suis vraiment reconnaissante normalement ils ont pris le temps de faire ma vie plus facile. Je n'ai que des compétences très basiques au niveau débutant en français, allemand, espagnol et avancé en mandarin. Donc acclamations à tous ces gens qui parlent anglais quand ce n'est pas leur langue maternelle.
Il n'est pas ceux qui accents de leur refuser l'occasion de le dire ... ce sont ceux dont les connaissances générales les laisse tomber ...
Je serais dans une situation similaire lorsque vous voyagez vers des pays hors mines et espérer que je a été corrigé lors de mal ...
que pour Newcastle J'y ai vécu pendant 38 ans et c'est ainsi que nous disons, je suppose que c'est pour enlever l'origine anglaise, la faire nôtre. Beaucoup de noms sont d'origine anglaise ou autochtone ...
Quant à mon orthographe qui ne semblent être l'une des choses que vous bugs,
Hows la lune de miel, comment était votre mariage, tout bon j'espère .....
Intéressant article et les commentaires. J'ai eu des amis australiens qui ne m'a jamais corrigées et ils savaient qu'ils pouvaient, mais ils avaient aussi vécu en Angleterre pendant un certain temps. Très instructif ... mais donnez-nous une pause touristes!
Après SomethingJust blog dernière .. Fête des Mères ~ de cœur si vous êtes dans la douleur, tristesse, colère, heureux ou excité. Ou tout cela parce que vous pouvez sentir tout cela à la fois.
Etre corrigé par un Australien est tout à fait ironique. Ils n'ont pas de compréhension de l'anglais, seule une version bâtarde, quelque part entre l'anglais et Pigeon anglais.
Je crains que ca parle ordures ici. Elle est tout simplement essayer de faire tout le monde utilise un accent australien en prononçant établies de longue date et les mots anglais des noms de lieux.
La ville en Angleterre, où ma maison est a un quartier appelé à Melbourne et il est prononcé «Melbourne, vous caaaaant» comme il est dans l'Essex, et non pas originaire de la région que je prononce tout simplement qu'il Melbourne.
La question que nous devrions nous aksing est voudrions-nous être traité comme un local?
Vous ne pouvez pas obtenir plus qu'un autochtone locale, donc je suppose que suivre les conseils que si vous voulez une charge d'Australiens blancs pour mettre en place, voler votre propriété, kidnapper vos enfants et peut-être expérimenter sur un ou deux d'entre vous.
Gareth vous vraiment tirer, qui sortent de vos fesses ...
Comment osez-vous .... que si vous êtes l'autorité sur toutes choses britanniques,
En ce qui concerne vos commentaires sur les Autochtones, si je me souviens de mon histoire, il a été votre lot qui les ont tués en premier lieu ...
Vous semblez être beaucoup plus occupée avant avec la chasse au dollar tout-puissant d'avoir beaucoup d'intérêt à rien d'autre ....
En fait, je vous avez aimé et j'ai pensé que quelqu'un ici est une valeur d'un débat sain, mais après votre dernier commentaire, je trouve cela pas du tout le cas ...
Kidnap à vos enfants ce une charge de couilles, oui, ils ne retirer les enfants et oui c'était en recul a eu tort, mais il n'est pas à beaucoup d'entre eux qui sont rentrés dans leurs foyers quand ils ont atteint 16 années, surtout parce que les enfants qui étaient à moitié blanc moitié noir dans certaines tribus où tués .... et dans la mesure voler votre propriété qui a été votre lot, si je me souviens bien .... hmmmm yep britannique James Cook a été ... Peut-être nous faut-il amener ici, vous mis en place dans une communauté tribale et voir combien de temps la dernière loi tribale ....
Les peuples autochtones qui ont des problèmes pour le moment sont les tribus qui étaient donnés il ya des terres en arrière, et a permis à la loi de soi avec dans leurs communautés tribales ....
Comme pour les générations dites volées, voici un peu de réflexion à garder à l'arrière de la tête .... plus de la plainte sont de deuxième génération pour que les enfants de ces personnes, mais pas l'un d'eux a abandonné les emplois, les maisons, téléviseurs à grand écran, ou quoi que ce soit pour aller vivre dans leurs tribus indigènes, et très peu d'entre eux ont jamais rentré pour aider leurs tribus ... mais beaucoup d'entre eux sont sueing les gouvernements d'indemnisation ..... et aucun ne retourne sur les terres tribales à domicile pour aider les gens, apprendre la culture, etc ....
Donc, ne vous même essayer d'y aller
Vous pouvez dire des choses comme bon vous semble, en Angleterre, mon point ici est de montrer à la differrence dans la façon dont nous disons les choses, comment les autres le dire ... Il semble que le point a été perdu sur vous ... Peut-être certains aromatheropy pourrait être afinde, vous vivez en Chine de la capitale d'étranges pratiques médicales ... peut-être qui devraient recevoir une certaine Bile Moonbear extraire et se détendre ....
Rien que j'ai dit était faux et que vous êtes le seul nous dit tout à parler. Obtenir tous les merde avec moi parce que vous n'aimez pas un commentaire est votre prérogative, mais assurez-vous que vous regardez dans l'autre sens lorsque vous crachez le mannequin - ne voudrais pas l'écran de votre PC à briser.
Les accents sont les peuples et je les embrasse, preuve de compréhension et ne sont certainement pas s'asseoir sur mon cerceau spurrting diatribes intollerant sur la façon de parler. Je ne chasser le dollar, mais ne pense pas que pour une minute, vous avez une idée de comment je le fais et que cela se fasse au détriment des autres. Pourquoi ne pas sortir plus d'amour?
Ayant quelques heures de endurées milieu graisses ans biggots aussie à Bali (mqainly femelle), j'ai acquis de précieux renseignements sur la culture australienne.
Une citation: «Je n'ai pas un os raciste dans mon corps, ils sont tous dans ma tête» d'un morceau particulièrement désagréable de saindoux australien.
Désolé si c'est un choc pour vous, mais j'ai été sidéré par bien plus de la moitié des Australiens que j'ai rencontrés là-bas et puis le premier message que je vois est que vous disent les gens à pratiquer à parler le même ou être traité comme un «touriste», sûrement si nous aller à Aus nous sommes des touristes. Je n'ai vu qu'une petite quantité de cette quand j'étais là, mais il semble sur leurs voyages Australiens deviennent incroyablement aile droite.
Gareth
Mon point a / n'a rien à voir avec des accents ....
il était et est purement sur les noms mal prononcé ...
Personnellement, je Dont un soin particulier si elle est correcte en anglais ou non, c'est la façon dont nous le disons ...
tant de gens viennent ici et veulent s'intégrer ...
Je pense que votre attitude envers les gens avec les différences culturelles principalement ceux de l'ouest est plutôt étrange
Nous aussie avoir des relations beaucoup plus avec Bali et d'autres pays de la région que vous faites en Chine ... et nous avons une excellente relation avec la plupart des dans le domaine ainsi que les grands nombres qui vivent ici ....
La majorité des Aussie qui y vont ne pas faire comme vous avez décrit ...
Si je crache le mannequin à vous ou quelqu'un d'autre, je ne laisse aucun doute qu'il s'est passé ... alors rassurez-vous ...
La majorité des plaintes au sujet de aussies dans ces pays concerne les parties et non à l'attitude dont vous parlez ..
La plupart d'entre nous, à mon âge vraiment ne donne pas une bougre d'où vous êtes ... c'est la façon dont vous traitez les gens qui est plus au point ... et les différences culturelles sont laissés hors du mélange ...
Quand nous allons à l'étranger que nous faisons pour l'essayer plus et s'inscrire dans la culture, et généralement ne faites pas tout un plat ... donc si votre point que certains aussie graisses insulté certains garçon bali alors ainsi soit-il ...
Si toutefois vous avez vu la battre quelques enfants mendiant dans la rue peu alors j'espère que vous êtes allé et l'a giflée ... mais si vous avez fait ou rien dit alors que je suis désolé, mais il ne sert à rien de s'en plaindre maintenant ....
Gareth, chaque pays a sa propre façon de parler l'anglais et si vous été en Malaisie, vous auriez su Malaisie parle anglais et je pense que l'Australie parle très bien anglais. Je n'ai pas tous les problèmes si je suis recorrected la façon dont je prononce les noms des lieux par le natif je veux dire que nous apprenons et ils nous enseignent alors pourquoi voulez être si arrogant et montrant que «je suis à droite, vous avez tort "attitude en place d'autres personnes? Le monde si plein de la diversité et les cultures. La langue fait partie de celui-ci ..
Nur Sarah Lam dernier message blog .. The Story of Stuff
C'était mon point de vue. Embrassez il lah.
Bonne conseils Aussie .... Je vais être sûr d'obtenir l'annonciation bon bas ..... comme pour le Foster Je n'ai pas à vous soucier de ce que
Puissant Morgan dernier message blog .. Addicts Anthem
merci morgan, il a été signifié une langue dans la joue peu .....
plaisir de vous voir de retour ....... hehehehe
Hey ca!
Merci pour les exemples ...
Em et j'ai toujours divergent sur la prononciation de bain, par exemple.
Je dis BAIN
Em dit Baaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrth
Je dis Newcastle
Em dit New-Caaaaaaaaaaaaaaaaarstle
De pommes de terre etc
Ce serait un monde ennuyeux si nous sommes tous accrochés dans un accent et au Royaume-Uni, par exemple les accents varient tous les 26 miles, en moyenne.
Les Etats-Unis que nous percevons dispose de 3 touches - de l'Est, l'Ouest et du Mid-West voix traînante, vous
Y at-il des accents en Chine, par exemple, Gareth dans Malayasia?
Nous avons sérieusement aucune idée.
Oui et de nombreuses variantes sur la langue. La plus évidente est le cantonais et le mandarin, mais beaucoup ont leur propre version du mandarin. En plus de cela, il ya des dialectes de Wuhan, le Tibet, Uiyger, et et et. Des centaines en fait.
La seule norme qu'ils ont est le putonghua, qui est un peu comme leur «Queens anglais» - par exemple, le mandarin standard.
Les accents sont difficile pour nous de revenir sur mais il ya beaucoup, le son shanghaïen totalement différente pour les gars de Beijing. Le Nord-Est tend à être plus d'un accent Worzel sondage tandis que le Shanghai est plus d'un screach faute d'un meilleur mot.
Ok ... acclamations
Salut Jim & Em
Est-ce acent scouse différente entre Everton Prise en charge et que l'autre équipe appelée Everton?
Oh, tu veux dire Tranmere?
Donc, c'est vous qui est le partisan le l'
Ohh nice post néanmoins vraiment?
Votre message a été directement lié aux accents. 95% de ces 'mal prononcé des noms de lieux ou des mots descendra aux accents.
Vous semblez prétendre connaître un peu beaucoup au sujet de qui je fais et ne traitent pas. Je traite chaque semaine avec les Indonésiens et les ont fait pour les 1,5 dernières années que nous exportons certains modèles là-bas et je suis agissant comme conseiller auprès de l'équipe du projet lors d'une conférence hebdomadaire, ainsi que les avoir nous a rendu visite à plusieurs reprises.
En ce qui concerne les références à l'étranger, comment savez-vous? Vous avez déclaré à plusieurs reprises vous n'avez pas fait cela.
J'ai été assez surpris par les deux groupes en question et a eu un argument valable, avec un lot en ce qui concerne leur attitude face à un groupe de chinois qui s'est jusqu'à ce qui a conduit à une observation dirigée à ma femme. Il s'arrêta d'un coup de poing, mais seulement jusqu'à due au fait je ne vais pas frapper les gens qui sont nettement plus faible que moi, comme les femmes (et son mari se trouvait dans son début des années 60), curieusement ils ne pouvaient pas prendre le récupérer soit .
Si vous ne voulez pas être remise en question de ne pas poster ce genre de chose.