Una de las cosas que me Erks gran momento es la señorita pronounciations.
Suena tonto, pero lo que realmente me molesta. Lo peor es la toponimia. A ver si usted viaja lo único que necesitamos saber es cómo decir los nombres de lugar como un local, es decir la forma en que son turísticos. Si usted tiene un acento, pero dicen que el nombre como una continuación de su localidad pulg
Así que aquí está mi pequeña contribución a la solución de este rompecabezas.
Aquí está una lista de los más pronunciada mis ciudades australiano y la manera correcta de decirlas.
Por favor, añada el tuyo en los comentarios para que todos podamos compartir en este intercambio de idiomas.
Newcastle: turismo dicen que Nueva Ca sel, correcta Nueva sel coche
Sydney: turismo Sid en Nee Nee, Sid correcta
Melbourne: Mel turísticos nacido, correcta Mel Bin
Brisbane: turismo Bris Bain, bin Bris correcta
Canberra: turista puede Berra, correcta puede Bra
Uluru turísticos Uluru, correcta Ayres Rock
Australia: Au turísticos Stra li a, Stral ost correcta ya
Así que ahí lo tienen, si vas a venir a la práctica estos Oz antes de venir y usted será tratado como un local. Sólo Fomenta el fin dont en el pub, eso es un callejón sin regalar.
Es muy cierto que me molesta, así como con la pronunciación ..
Otra cosa que quiero añadir es que la mayoría de Malasia no se puede hablar Inglés adecuado como cuando se habla Inglés, que tienden a tener su propio acento y que desea añadir este "lah 'palabra de la palabra Inglés dicen por ejemplo:
"Me olvidé de lah"
o hablar a veces son más cómodos totalmente rota Inglés, por ejemplo:
"¿Por qué no viene uno"
Entrada en el blog Nur Sarah Lam pasado .. The Story of Stuff
errrmmmm,
De CA, no puede ser intervenidos por este tipo de cosas cuando se tiene sólo una idea suelta de Inglés a ti mismo.
'Su en "Debo señalar que" se encuentra en' sería mucho mejor.
Ciertamente, si te aferras a su teoría y nunca ir a China o en cualquier otro lugar en Asia que se rompería la regla de todos los días.
Además la mayoría de los nombres de lugares son Inglés australiano de origen, si se pronuncia de esa manera de Newcastle en el Newcastle real obtendría risa.
En cuanto a la gente no habla Inglés bien, si su no su lengua materna, a continuación, he aquí yo estoy agradecido que normalmente han tomado el tiempo para hacer mi vida más fácil. Sólo tengo destrezas básicas en el nivel de francés, alemán para principiantes, avanzados en español y mandarín. Así vítores a todas aquellas personas que hablan Inglés, cuando no su lengua materna.
No son los acentos que les niegan la oportunidad de decirlo ... son aquellos cuyo conocimiento general les permite bajar ...
Me gustaría estar en una posición similar cuando viaje a países de fuera de la mía y espero que se corrigió al mal ...
como para el Newcastle viví allí durante 38 años y así es como se dice, supongo que es para quitar el origen Inglés y hacerla nuestra. Muchos nombres son Inglés en origen o aborígenes ...
En cuanto a mi ortografía que parece ser una de las cosas que le molesta,
Hows la luna de miel, ¿cómo fue tu boda, todo bien espero ... ..
Interesante artículo y comentarios. He tenido amigos australianos que nunca me corrigió y ellos sabían que podían, sino que también había vivido en Inglaterra durante un tiempo. Muy informativo ... pero nos dan los turistas un descanso!!
Entrada de blog SomethingJust último .. Día de la Madre ~ sincero si usted está en el dolor, triste, enojado, feliz o excitado. O todo porque se puede sentir todo esto a la vez.
Ser corregida por un australiano es totalmente irónico. Ellos no tienen ninguna comprensión de Inglés, sólo una versión bastarda en algún lugar entre el Inglés y Paloma Inglés.
Tengo miedo de CA está diciendo tonterías aquí. Ella simplemente está tratando de hacer que todos utilizan un acento australiano establecidas desde hace tiempo al pronunciar palabras en Inglés y los nombres de lugares.
La ciudad en Inglaterra, donde está mi casa tiene un distrito llamado Melbourne y se pronuncia 'Melbourne: caaaaant' como lo es en Essex, no provenientes de la zona simplemente me pronuncio Melbourne.
La pregunta que deberíamos hacernos es aksing que queremos ser tratados como un local?
Usted no puede conseguir más que un local de aborígenes, así que supongo que tomar el consejo sólo si desea una carga de australianos blancos a aparecer, robar su propiedad, secuestrar a sus hijos y tal vez el experimento en una o dos.
Gareth que realmente tire que sobresalen de tu trasero ...
¿Cómo te atreves .... como si usted es la autoridad sobre todas las cosas británicas,
En cuanto a sus comentarios acerca de los aborígenes, si no recuerdo mi historia es tu suerte que los mataron en el primer lugar ...
Usted parece ser mucho más antes de perseguir a los ocupados con todo poderoso dólar a tener mucho interés en cualquier otra cosa ....
Me gustó y pensé que aquí es alguien digno de un debate sano, pero después de su último comentario, creo que este no es el caso en todos los ...
Secuestrar a sus hijos lo que un montón de tonterías, sí lo hicieron retirar a los niños y si éste era en retrospectiva se equivocó, pero no isnt a muchos de ellos que regresaron a sus casas cuando llegaron a 16 años, debido principalmente a los niños que estaban medio medio blanco negro en algunas tribus donde mataron .... y en la medida de robar su propiedad que era su terreno, si no recuerdo mal .... yep hmmmm británico James Cook fue ... Tal vez deberíamos traerle aquí, conjunto que en una comunidad tribal y ver cuánto tiempo pasado en virtud de ley de la tribu ....
Los pueblos aborígenes que tienen problemas en este momento son las tribus que se da en las tierras de nuevo, y permite a sí mismo con la ley en sus comunidades tribales ....
En cuanto a las llamadas generaciones robadas, heres un poco de imaginación para mantenerse en la parte posterior de la cabeza .... la mayor parte de la denuncia son de segunda generación que los hijos de estas personas, pero ninguna de ellas ha renunciado a los puestos de trabajo, hogares, televisores de pantalla grande, o cualquier otra cosa que ir a vivir en sus tribus nativas, y muy pocos de ellos han nunca ha vuelto a ayudar a sus tribus ... pero muchos de ellos son sueing los gobiernos de indemnización ... .. y nadie volverá a las tierras tribales a casa para ayudar a la gente, aprender la cultura, etc ....
Así que no puedes incluso probar a ir allí
Puede decir cosas como usted quiera en Inglaterra, mi punto aquí es mostrar a la differrence de cómo decimos las cosas, como otros dicen que ... Parece que el punto se ha perdido en ti ... Quizás algunos podrían ser aromatheropy finde, están viviendo en China, la capital de extrañas prácticas médicas ... tal vez que debería recibir algo de bilis Moonbear extraer y relajarse ....
Nada de lo que dijo fue mal y usted es el que nos dice a todos a hablar. Cómo mierda todas conmigo porque no te gusta un comentario es su prerrogativa, pero asegúrese de mirar hacia otro lado cuando se escupe el maniquí - no querría que su pantalla de la PC de romper.
Los acentos son los pueblos y les abrazo, mostrar comprensión y ciertamente no se sientan en mi aro spurrting diatribas intollerant sobre la forma de hablar. Yo perseguir el dólar, pero no piense ni por un minuto tienes una idea de cómo lo hago y que se hace a expensas de los demás. ¿Por qué no salir más amor?
Habiendo soportado horas de media de edad de grasa biggots australiana en Bali (mqainly mujer) he ganado valiosas aportaciones a la cultura australiana.
Una cita «Yo no tengo un hueso racista en mi cuerpo, todos están en mi cabeza" de una pieza particularmente repugnante de la manteca de cerdo australiano.
Lo siento si esto es una sorpresa para usted, pero yo estaba gobsmacked por más de la mitad de los australianos que conocí allí y luego el primer post que veo es que decirle a la gente a practicar a hablar el mismo o ser tratado como un 'turismo', ya que si nosotros Ir a Aus somos turistas. Sólo vi a una pequeña cantidad de esto cuando yo estaba allí, pero parece que en sus viajes ala australianos increíblemente bien.
Gareth
Mi punto tiene / no tiene nada que ver con los acentos ....
era y es una mera cuestión de pronunciar mal los nombres de ...
I dont especial cuidado personal si es correcto o no Inglés, es cómo lo decimos ...
muchas personas vienen aquí y quieren integrarse en la ...
Creo que su actitud hacia las personas con diferencias culturales, sobre todo los del oeste es más bien extraño
Nosotros Aussie tienen tratos con más de Bali y otros países de la región que lo hace en China ... y tenemos una gran relación con la mayoría en la zona, así como el gran número que viven aquí ....
La mayoría de los australianos que van allí no se dediquen a medida que se describe ...
Si escupo el maniquí en usted o cualquier otra persona que no dejará ninguna duda de que ha pasado ... para estar seguro de ...
La mayoría de las denuncias de aussies en estos países se refiere a las partes y no a la actitud de los que hablas ..
La mayoría de nosotros, a mi edad realmente no dan un tío de dónde eres ... es cómo tratar a la gente que es más el punto ... y las diferencias culturales se dejan fuera de la mezcla ...
Cuando vamos al extranjero que hacemos por los más de intentar encajar en la cultura, en general, no hagas un escándalo ... así que si su punto de que algunos australianos de grasa insultado algunos Bali camarero que así sea ...
Sin embargo, si usted vio golpear a algunos niños pequeños mendigo en la calle, entonces espero que se fue y le dio una bofetada ... pero si se hizo o dijo nada, entonces lo siento, pero no sirve de nada quejarse ahora ....
Gareth, cada país tiene su propia manera de hablar Inglés y si se a Malasia le habría sabido cómo Malasia habla Inglés y creo que habla muy bien de Australia Inglés. Yo no tengo ningún problema si estoy siendo recorrected la forma en que pronunciar los nombres de los lugares por los nativos me refiero a que estamos aprendiendo y nos enseñan ¿por qué quiero ser tan arrogante y mostrando que "estoy en lo cierto, usted está equivocado "actitud en lugar de otras personas? El mundo está llena de diversidad y las culturas. El lenguaje es parte de ella ..
Entrada en el blog Nur Sarah Lam pasado .. The Story of Stuff
Ese fue mi punto. Abrazarlo lah.
Good Aussie consejos .... Voy a estar seguro de obtener el anuncio adecuado abajo ... .. como para el Foster's que no tienen que preocuparse de que
Entrada de blog Mighty Morgan pasado .. Addicts Himno
gracias a Morgan que se entiende una lengua poco en la mejilla ... ..
Encantado de verte de nuevo ... .... hehehehe
Hey AC!
Gracias por los ejemplos ...
Em y siempre difieren en la pronunciación de baño, por ejemplo.
Digo BAÑO
Em dice Baaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrth
Digo Newcastle
Em dice en Nueva Caaaaaaaaaaaaaaaaarstle
De patata, etc
Sería un mundo aburrido si todos estamos enganchados en un acento, y en el Reino Unido, por ejemplo, los acentos varían cada 26 millas, en promedio.
Los EE.UU. que percibimos tiene 3 acentos - oriental, occidental y acento del medio oeste, usted
¿Existen los acentos en China, por ejemplo, Gareth en Malayasia?
Hemos serio ni idea.
Sí, y muchas variaciones en el lenguaje. La más obvia es el cantonés y mandarín, pero muchos tienen su propia versión de mandarín. Además de esto están los dialectos de Wuhan, el Tíbet, Uiyger, y y y. Cientos de hecho.
La única norma que tienen es putonghua que es algo así como su 'Queens Inglés' - por ejemplo, mandarín estándar.
Los acentos son difíciles para nosotros retomar, pero hay muchos, el sonido de Shanghai totalmente diferente a los chicos de Beijing. El Nordeste tiende a ser más de un acento que suena worzel mientras que el de Shanghai es más de un screach por falta de una palabra mejor.
Cheers Ok ...
Hola Jim & Em
Es el acent Scouse Soporta diferentes entre el Everton y que el otro equipo llamado Everton??
Oh, quiere decir Tranmere?
Así que es usted que es la que apoya
Tu entrada se relaciona directamente con los acentos. 95% de los 'pronunciar mal' los nombres de lugares o palabras bajará a los acentos.
Usted parecen presumir de saber mucho más acerca de quién soy y lo que no tratar. Me acuerdo semanal con los indonesios y lo han hecho durante los últimos 1,5 años que estamos exportando algunos diseños y no estoy actuando como asesor del equipo de proyecto en una conferencia semanal, así como los que nos visitó en varias ocasiones.
La medida en que la referencia en el extranjero, ¿cómo lo sabes? Usted ha dicho muchas veces que no lo han hecho.
Yo estaba muy sorprendido por los dos grupos en cuestión y una defensa justa, con un lote con respecto a su actitud frente a un grupo de chinos que se presentó lo que llevó a un comentario dirigido a mi esposa. Se llegó a un golpe, pero sólo una por el hecho de que no matará a personas que son claramente más débil que yo, como las mujeres (y su marido estaba en sus primeros años 60), curiosamente no podían tomar recuperarlo o bien .
Si usted no quiere ser encuestadas no publicar este tipo de cosas.