واحدة من الأشياء التي erks لي وقتا كبيرا هو pronounciations ملكة جمال.
يبدو سخيفا ولكن البق لي حقا. الأسوأ هو أسماء الأماكن. يمكنك معرفة ما اذا كنت السفر في شيء واحد تحتاج إلى معرفته هو كيف يقولون ان أسماء الأماكن مثل المحلية، هو كيف نقول انك سائح. إذا كان لديك لهجة لكنهم يقولون ان اسم مثل المحلية فيها. الخاص بك، ثم
حتى هنا هو مساهمتي قليلا في حل هذا اللغز.
وهنا لائحة من أكثر المدن الاسترالية خطاء واضح والطريقة الصحيحة لنقول لهم.
الرجاء إضافة لك في هذه التعليقات حتى نتمكن من المشاركة في كل هذا التبادل اللغوي.
نيوكاسل: ويقول سائح جديد كا SEL، صحيح جديد SEL سيارة
سيدني: سيد السياحية في ني، صحيح سيد ني
ملبورن: سياحي ميل المولد، صحيح ميل بن
بريسبان: سياحي خسارتك باين، صحيح خسارتك بن
كانبرا: يستطيع السائح بيرا، الصحيح يمكن أن البرازيلي
أولورو السياحية أولورو، صحيح ايريس الصخرة
أستراليا: سياحي الاتحاد الافريقي سترا لى، صحيح يا OST stral
هناك حتى لديك، إذا كنت قادما إلى ممارسة هذه عوز قبل أن يأتي وسوف يتم التعامل معك مثل المحلية. النظام فقط لا يتبنى في حانة، أن يكون ميت اعطاء بعيدا.
صحيح جدا أن البق لي كذلك مع mispronounciation ..
شيء آخر أريد أن أضيفه هو أن معظم الماليزي لا يمكن أبدا التحدث باللغة الإنجليزية السليم وعندما يتحدثون الإنجليزية، فإنها تميل إلى أن تكون لهجة خاصة بهم وأنهم يحبون لإضافة هذا 'لاه' الكلمة إلى الكلمة الإنجليزية يقولون على سبيل المثال:
"لقد نسيت لاه"
أو في بعض الأحيان أنهم يتحدثون أكثر راحة كسر تماما الإنجليزية على سبيل المثال:
"لماذا جئت لا احد"
نور سارة لام في آخر بلوق وظيفة .. قصة من الاشياء
errrmmmm،
سي، لا يمكنك أن تنصتت بواسطة هذا النوع من الشيء عندما يكون لديك فقط في متناول فضفاض من الانجليزية نفسك.
"لديك في" لا بد لي من الإشارة إلى أن "أنت في 'سيكون أفضل بكثير.
إذا كنت بالتأكيد اعتصموا نظريتك وتذهب من أي وقت مضى إلى الصين أو أي مكان آخر في آسيا كنت كسر قاعدة كل يوم.
بالإضافة إلى معظم أسماء الأماكن الاسترالي هي الإنجليزية في الأصل، إذا كنت وضوحا نيوكاسل بهذه الطريقة في نيوكاسل حقيقي كنت أحصل يضحكون.
أما بالنسبة لشعب لا يتحدث الانجليزية بشكل صحيح، إن لم تكن لغتهم الأم ثم بالتأكيد أنا ممتن عادة ما اتخذوا من الوقت لجعل حياتي أسهل. وليس لدي سوى مهارات أساسية جدا في الفرنسية والألمانية والإسبانية ومتقدمة مستوى المبتدئين في الماندرين. حتى الهتافات إلى كل أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية في حين ان ليس لغتهم الأم.
ليس من أولئك الذين لهجات حرمانهم من الفرصة لأقول ذلك ... فمن هؤلاء الذين المعارف العامة يتيح لهم باستمرار ...
وسأكون في وضع مماثل عندما يسافرون إلى بلدان خارج المنجم ونأمل تم تصحيح الخطأ ... عندما
أما بالنسبة لنيوكاسل عشت هناك لمدة 38 عاما وهذه هي الطريقة التي نقول، واعتقد انه هو يسلب أصل الإنجليزية وجعله لنا. أسماء كثيرة هي في الأصل أو اللغة الإنجليزية للسكان الأصليين ...
أما عن الهجاء لي أن لا يظهر لتكون واحدة من الأشياء التي كنت البق،
هاوس في شهر العسل، وكيف كان حفل الزفاف الخاص بك، كل شيء جيد وآمل .....
المادة مثيرة للاهتمام وتعليقات. لقد كان أصدقاء الاسترالي الذي لم تصحح لي وكانوا يعلمون ما في وسعهم، لكنهم عاشوا أيضا في إنجلترا لبعض الوقت. مفيدة للغاية ... ولكن لنا السياح فترة انقطاع!
آخر SomethingJust في آخر بلوق .. عيد الأم ~ والقلبية ما إذا كنت في الألم والحزن والغضب، سعيد أو متحمس. أو لأن جميع يمكنك أن تشعر كل هذه دفعة واحدة.
يجري تصحيحها من قبل الاسترالي المثير للسخرية تماما. ليست لديهم فهم اللغة الإنجليزية، فقط نسخة bastardised في مكان ما بين اللغة الإنجليزية وحمامة.
أخشى AC يتحدث القمامة هنا. انها مجرد محاولة لجعل الجميع استخدام لهجة الاسترالي عندما لفظ الكلمات الانجليزية العريقة وأسماء الأماكن.
بلدة في انكلترا حيث بيتي لديه منطقة ملبورن ودعا هو واضح انه من ملبورن كنت caaaaant "كما هو الحال في إسيكس، وليس من المنطقة مشيدا أنا نطق ببساطة ملبورن.
والسؤال الذي ينبغي أن aksing أنفسنا هو ونحن نريد أن يعامل وكأنه المحلية؟
لا يمكنك الحصول على أكثر من مجرد المحلية للسكان الأصليين، لذا أعتقد يأخذ بالنصيحة فقط إذا كنت تريد حمولة من أوسيس أبيض ليصل بدوره، وسرقة الممتلكات الخاصة بك، خطف أطفالك والتجربة وربما على واحد أو اثنين من أنت.
غاريث لك سحب حقا أن يلتزم بها من بوم الخاص بك ...
كيف تتجرأ .... كما لو كنت في السلطة على كل شيء البريطاني،
بقدر ما تعليقك عن السكان الأصليين، إذا كنت أتذكر تاريخ بلادي كان لديك الكثير من الذين قتلوا منهم في المقام الأول ...
يبدو أنك المحتلة قبل أكثر مع مطاردة الدولار كل عظيم أن لديها الكثير من الاهتمام في أي شيء آخر ....
أعجبني في الواقع كنت والفكر هنا هو شخص يستحق النقاش صحي ولكن بعد تعليق آخر، أجد أن هذا ليس هو الحال في جميع ...
خطف أطفالك ما حمولة من bollocks، نعم أنها لم إبعاد الأطفال ونعم هذا كان في وقوعه كان خاطئا، ولكن ليس هناك لكثير منهم الذين عادوا الى منازلهم عندما وصلوا 16years، وذلك لأن الأطفال الذين كان نصف نصف أبيض أسود في بعض القبائل حيث قتل .... وبقدر سرقة الممتلكات الخاصة بك أن كان لديك الكثير، إذا كنت أتذكر بحق .... وكان hmmmm موافق جيمس كوك البريطانية ... وربما ينبغي لنا أن تجلب لك أكثر من هنا، قمت بإعداد في مجتمع قبلي وانظر كم كنت الماضي بموجب القانون القبلي ....
الشعبية من السكان الأصليين الذين لديهم مشاكل في الوقت الراهن هي القبائل التي يعطى فيها هناك أراضي الظهر، وسمح للقانون مع النفس في مجتمعاتهم القبلية ....
أما بالنسبة للأجيال المسروقة ما يسمى، هيريس الفكر قليلا للحفاظ على في الجزء الخلفي من الرأس .... معظم الشكوى هي من الجيل الثاني وبالتالي فإن الأطفال من هؤلاء الناس، ولكن لا احد منهم قد تخلت عن وظائف، والمنازل، وتلفزيونات الشاشة الكبيرة، أو أي شيء آخر للذهاب والعيش في القبائل وطنهم، ولديهم عدد قليل جدا منهم ذهبت من أي وقت مضى إلى مساعدة قبائلهم ... ولكن العديد منهم sueing الحكومات للحصول على تعويض ..... وسوف لا شيء بالعودة إلى أراضيهم منزل القبلية لمساعدة الناس، وتعلم ثقافة الخ ....
لا أميل لذلك حتى محاولة الذهاب الى هناك
وكانت وجهة نظري هنا يمكنك أن تقول أشياء كيفما تشاء في انكلترا، لتظهر للdifferrence في كيف نقول الأشياء، وكيفية والبعض الآخر يقول ذلك ... ويبدو قد فقدت تلك النقطة لك ... ولعل بعض aromatheropy قد يكون من اتباعها، أنت تعيش في الصين على رأس المال من الممارسات الطبية غريب ... ربما الذي يجب ان تحصل على بعض الصفراء Moonbear استخراج والاسترخاء ....
لم يكن خطأ، وقال أنا وأنت واحد يخبرنا عن كيف يتكلم. الحصول على جميع غزر معي لأنك لا تريد تعليق واحد هو perogative الخاص بك ولكن تأكد انك تنظر في الاتجاه الآخر عند يبصقون في وهمية - لا تريد شاشة الكمبيوتر الخاص بك لكسر.
لهجات هي الشعوب وأعانق فيها، وتبين التفاهم وبالتأكيد لا تجلس في طوق بلدي spurrting intollerant مساجلات حول كيفية الكلام. أنا لا ملاحقة للدولار ولكن لا اعتقد للحظة واحدة لديك فكرة عن كيفية أفعل ذلك وأن يتم ذلك على حساب الآخرين. لماذا لا تحصل على المزيد من الحب؟
بعد ساعات فقط من عانى من الدهون المتوسطة الذين تتراوح أعمارهم بين biggots الاسترالي في بالي (أنثى mqainly) اكتسبت خبرة قيمة في الثقافة الاسترالي.
واحد اقتباس أنا لم حصلت على عظم العنصرية في جسدي، وانهم جميعا في رأسي "من قطعة والبغيض من شحم الخنزير الاسترالي.
آسف إذا هذه هي صدمة لكم ولكن أنا gobsmacked بواسطة أوسيس لأكثر من نصف التقيت هناك ومن ثم المشاركة الأولى أراه هو الذي يقول للناس لممارسة الكلام نفسه أو أن يعامل وكأنه "سائح"، وبالتأكيد إذا كنا انتقل إلى استرالي نحن السياح. رأيت فقط كمية صغيرة من هذا عندما كنت هناك ولكن يبدو في رحلاتهم أوسيس أصبح اليمين بشكل لا يصدق.
غاريث
وجهة نظري و/ ليست له علاقة مع لهجات ....
وكان هو محض mispronouncing عن أسماء ...
أنا لا أميل شخصيا رعاية خاصة إذا كان من الصحيح الإنجليزية أم لا، هو كيف نقول ذلك ...
الكثير من الناس يأتون إلى هنا وتريد أن يصلح في ...
وأعتقد أن موقفك من الناس مع وجود اختلافات ثقافية في معظمها تلك الموجودة في الغرب أمر غريب بعض الشيء
لنا الاسترالي لها تعاملات أكثر بكثير مع بالي وغيرها من البلدان في المنطقة مما تفعله في الصين ... ونحن نفعل لها علاقة كبيرة مع معظم في المنطقة، فضلا عن الأعداد الكبيرة الذين يعيشون هنا ....
غالبية الاسترالي الذين يذهبون هناك لا تحمل على النحو الذي وصف ...
إذا أنا يبصقون على دمية على أنت أو أي شخص آخر وأنا لا تترك أي شك في أنه قد حدث ... هكذا أكد بقية ...
غالبية الشكاوى حول أوسيس في هذه البلدان تتصل الأطراف وليس للموقف الذي تحدثت عنه ..
معظمنا في مثل سني لا تعطي حقا فتى من أين أنت ... هو كيف تعامل الناس التي هي أكثر من نقطة ... وتترك الاختلافات الثقافية للخروج من هذا المزيج ...
عندما نذهب إلى الخارج نفعل لمحاولة أكثر ويصلح للثقافة، وعموما لا أميل تثير ضجة ... إذا كان الأمر كذلك وجهة نظرك أن بعض الدهون الاسترالي أهان بعض النادل بالي فليكن ...
ولكن إذا كنت رأيتها الضرب بعض الاطفال begger قليلا في الشارع ثم أرجو أن ذهبت وصفعها ... ولكن .... إذا فعلت أو لم يقل شيئا بعد ذلك وانا آسف لكنه لا جدوى من الشكوى حول هذا الموضوع الآن
غاريث، كل بلد له طريقته في التحدث باللغة الانجليزية واذا كانت لماليزيا كنت قد عرفت كيف الماليزي يتحدث الانجليزية واعتقد الأسترالي يتحدث الانجليزية بشكل جيد للغاية. ليس لدي أي مشاكل إذا أنا يجري recorrected أنا الطريق أنا نطق أسماء الأماكن من قبل الأم يعني أننا نتعلم، وأنهم يعلمون لنا لذلك لماذا تريد أن تكون متعجرف جدا والرياء أن "أنا الحق، كنت على خطأ "الموقف في مكان الآخرين؟ العالم في حالة كاملة من التنوع والثقافات. اللغة هي جزء منه ..
نور سارة لام في آخر بلوق وظيفة .. قصة من الاشياء
وكان أن وجهة نظري. تتقبله لاه.
نصائح جيدة الاسترالي .... سأكون على يقين من الحصول البشارة المناسبة لأسفل ..... أما بالنسبة للفوستر ليس لدي ما يدعو للقلق أن
عظيم مورغان آخر بلوق وظيفة .. المدمنون النشيد
أشكر مورغان كان من المفترض أن لسان بعض الشيء في الخد .....
جميل أن نراكم مرة أخرى ....... ههههههه
يا ميلان!
شكرا للأمثلة ...
م، وأنا دائما تختلف على النطق من الحمام، على سبيل المثال.
أقول BATH
م يقول Baaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrth
أقول نيوكاسل
م يقول نيو Caaaaaaaaaaaaaaaaarstle
بطاطا الخ.
سيكون من عالم ممل إذا كان لنا أن كل مدمن مخدرات في واحدة لهجة وفي المملكة المتحدة على سبيل المثال لهجات تختلف كل 26 ميلا في المتوسط.
الولايات المتحدة ونحن ننظر لها 3 لهجات - الشرقية والغربية ووسط تشدق الغرب، فسوف
هناك لهجات في الصين، على سبيل المثال، غاريث في Malayasia؟
ليس لدينا اي فكرة على محمل الجد.
نعم، والعديد من الاختلافات في اللغة. واحد واضح هو الكانتونية والماندرين ولكن العديد من نسختهم الخاصة من الماندرين. على رأس هذا هناك لهجات من ووهان، والتبت، Uiyger، و و و. المئات في واقع الأمر.
المعيار الوحيد لهم هو بوتونغهوا الذي هو نوع من مثل هذه "اللغة الإنجليزية كوينز" - على سبيل المثال معيار الافندي.
لهجات صعبة بالنسبة لنا لالتقاط ولكن هناك العديد من الصوت شنغهاي مختلفة تماما عن الرجال في بكين. الشمال الشرقي يميل إلى أن يكون أكثر من بلكنة السبر worzel في حين واحد شنغهاي هو أكثر من screach لعدم وجود كلمة أفضل.
هتاف موافق ...
مرحبا جيم & إم
هي لهجة ليفربول acent مختلفة بين ايفرتون والذي يدعم الفريق الآخر يسمى ايفرتون؟
أوه تقصد ترانمير؟
ولذلك فمن أنت الذي هو مؤيد لل
أوه آخر لطيف حقا، مع ذلك؟
وكان آخر لديك علاقة مباشرة لهجات. وسوف 95٪ من تلك 'mispronouncing "أسماء الأماكن أو الكلمات ينزل إلى لهجات.
كنت لا يبدو أن تفترض أنها تعلم الكثير عن بالأحرى الذي أقوم به وعدم التعامل معها. أنا أتعامل مع الاندونيسيين الأسبوعية وفعلت في السنوات الماضية، 1،5 ونحن على تصدير بعض التصاميم هناك، وأنا بصفتها مستشارا لفريق المشروع في مؤتمر الأسبوعية، فضلا عن وجود لهم زارنا عدة مرات.
حتى الآن والمراجع في الخارج، كيف يمكنك أن تعرف؟ لقد ذكرت لك مرات عديدة لم تكن قد فعلت ذلك.
لقد كنت مندهشا جدا من قبل الفريقين في مسألة، وكان حجة عادلة مع دفعة واحدة في النظرة إلى حزب من الصينية التي ظهرت والتي أدت إلى تعليق الموجهة إلى زوجتي. توقف قصير من لكمة ولكن فقط حتى يرجع ذلك إلى حقيقة أنني لن أصاب الناس الذين هم أضعف بوضوح من نفسي مثل النساء (وكان زوجها في لله في وقت مبكر 60)، ما يكفي من تهريج أنها لا يمكن أن تأخذ الحصول على إعادته إما .
اذا كنت لا تريد أن يتم استجواب عدم نشر هذا النوع من الاشياء.